Viendo el anuncio de Aquarius siempre me asaltaba la misma pregunta: que intenta decirnos Raphael con "claustapaunding"?. Lo que me llevó a buscar la letra original de la canción, y lo que el pobre hombre quería decirnos no era mas que "and trust abounding". Pero con eso no sacié mi curiosidad, y tuve que buscar en youtube algún video o similar, y encontré este que nos va pasando la letra (fonéticamente) por debajo, así, en plan karaoke para que todos podamos cantar!

 

 

   Y una vez abierta la caja de Pandora, me acordé de nuestro querido amigo el Príncipe Gitano, y lo mucho que me gustaba en su momento el "In the ghetto". Y pensé: me seguirá haciendo tanta gracia una vez pasados los años?. La respuesta es SI. Otra vez encuentro un video estupendo, en el que nos aparece simultáneamente la letra en principegitanesco, ingles y castellano. Os daréis cuenta de que cuando la frase es un poco difícil de pronunciar se la pasa por el forro y dice lo que le viene en gana. Os recomiendo que cuando lo veáis, vayáis leyendo la letra en inglés y juguéis a buscar las 7 similitudes. Mucha suerte!